Balisage des sentiers de randonnée en République tcheque
trois marques de bande
fleche directionnelle
plusieurs itinéraires balisés
marquage local
parcours d'apprentissage
tournant vers un sommet ou un point de vue
détournement vers un puits ou une source
détour vers un objet intéressant
détour par les ruines d'un château ou autre édifice
balise de fin
|
Petit manuel a télécharger (pdf, 1.6 MByte)
Grand manuel a télécharger (pdf, 7 MByte)
Étendue du réseau de sentiers balisés
L'étendue totale du réseau de sentiers de randonnée balisés est d'environ
50 000 km. Il existe également des itinéraires spéciaux pour le ski de fond et le cyclotourisme.
Systeme de balisage
Balisage pédestre
La regle de base pour la construction du réseau est que les sentiers balisés
de la meme couleur principale ne doivent pas se croiser ou se chevaucher. En respectant
cette regle, les sentiers principaux sont balisés en rouge et en bleu, tandis que les
sentiers secondaires sont balisés en vert et en jaune.
Classification des sentiers balisés
L'ensemble du réseau de sentiers de randonnée est balisé avec des marques
horizontales tricolores, complétées dans une certaine mesure par des marques en forme.
Types de marques
Le systeme de balisage pédestre utilise des marques horizontales tricolores
carrées de 10 cm de côté, dont les bandes extérieures sont blanches et la bande
centrale est colorée. L'espacement entre les bandes mesure 0,5 cm. L'ordre des couleurs
principales selon leur importance est rouge, bleu, vert et jaune.
Des fleches sont utilisées lorsque le sentier balisé change brusquement de
direction ou bifurque vers une autre voie.
Si plusieurs sentiers balisés de couleurs principales différentes partagent
un meme tronçon, toutes leurs marques sont placées ensemble sur un seul support sous
la forme obligatoire d'une marque multicolore.
A proximité des centres de loisirs ou touristiques avec un réseau dense de
marques en bandes, on trouve également des marques locales en forme, principalement
utilisées pour créer des boucles de promenade plus courtes. Une marque carrée de 10 cm
est composée de deux triangles isoceles, avec le triangle de la couleur principale
toujours en haut a droite. Cette marque existe également en version fléchée.
Pour baliser les sentiers éducatifs, des marques carrées blanches spéciales
de 10 cm avec une bande diagonale verte de 3 cm de large peuvent etre utilisées.
Cette marque existe également en version fléchée.
Cependant, les sentiers éducatifs ne sont pas toujours balisés avec cette
marque. Beaucoup d'entre eux empruntent des tronçons de marques en bandes ou locales,
et leur caractere éducatif est déterminé uniquement par leurs panneaux d'information
et leurs fleches directionnelles spéciales.
Les embranchements de max. 1 km vers des lieux touristiques importants qui
ne peuvent pas etre reliés directement aux marques en bandes ou locales sont balisés
avec ces marques en forme carrée de 10 cm. Ces marques ont également une version fléchée.
Aux deux extrémités d'un sentier balisé en bandes ou local, ainsi qu'a la
fin de chaque embranchement, une marque de fin carrée de 10 cm est utilisée.
Sentiers européens de grande randonnée et itinéraires internationaux
Les sentiers européens de grande randonnée empruntent le réseau ordinaire
de sentiers balisés en bandes. Les touristes sont informés de leur parcours par le
symbole (par ex. E8) indiqué sur les panneaux directionnels de tous les sentiers
traversés par ces itinéraires européens. Leur parcours est également indiqué sur les
cartes touristiques de KÈT.
Les itinéraires internationaux suivent le meme principe, mais leur parcours
n'est pas signalé sur le terrain. Ils sont uniquement mentionnés sur les cartes
touristiques de KÈT.
Cartes touristiques
KÈT est l'éditeur de cartes touristiques couvrant en continu
l'ensemble du territoire tcheque. Outre leur contenu touristique et culturel, ces
cartes contiennent les tracés de tous les sentiers balisés pour la randonnée, le ski
de fond et le cyclotourisme. Pour la randonnée et le ski de fond, une série de cartes
au 1:50000 (appelées cartes vertes) est utilisée, et pour le cyclotourisme, des cartes
au 1:100000 (appelées cartes jaunes). Comme KÈT est responsable de l'entretien de
tous les sentiers balisés en République tcheque, ces cartes offrent les informations
les plus fiables sur leur tracé.
En dehors de KÈT, il existe d'autres éditeurs de cartes touristiques,
mais leurs séries ne couvrent généralement pas l'ensemble du territoire tcheque.
Les cartes touristiques de KÈT et d'autres éditeurs peuvent etre
achetées dans le réseau habituel de librairies.
En quantité limitée, il sera possible d'acheter
la carte touristique verte 1:50000 « KÈT 85 – Okolí Brna, Svratecko » dans
notre boutique lors de l'inscription ou au départ de la marche dans le hall du Centre
communautaire de Brno-Bystrc.
Sources
Textes pédagogiques pour les marqueurs, partie A a M. Club des touristes tcheques
1996-2001. (v
Entrepôt de données KÈT)
Regles de base pour le balisage des itinéraires touristiques et leur affichage
panneaux et tables touristiques. Club des touristes tcheques 1999. (dans l'entrepôt de données KÈT)
Informations complémentaires sur le site KÈT :
https://www.kct.cz/turisticke-znaceni
Organisation du marquage
Club des touristes tcheques, PO BOX 37, Revoluèní 8, 110 05 Prague 1, e-mail :
kct@kct.cz
Lien
Signalisation touristique sur le site www.kct.cz
Marquage chez IML a Brno
Marquage lors de la marche fantaisiste des pelerins
photo de Michael Stanovský